Un dia inba manejando por Reforma rumbo a la chamba, me detuve por el semáforo en rojo, voltee a la izquierda y ví un pequeño stand de periodicos yle dí una leída rápida a las noticias que se muestran en la primera plana. No recuerdo exactamente que frase ví pero les aseguro que fué una de esas que mis "muy finos" vecinos regularmete usan. Seguramente esto es algo cotidiano para la mayoria de los "manejadores" como dice el buen señor Vivó. Hace mucho tiempo me pasó esto y de ahí este post.
He leído en los periodicos que el vocabulario usado para publicar notas ha decaido mucho, no se pero a mi parecer, los reporteros ya no terminan la secundaria o viven en Iztapalapa o Neza y pasan demasiado tiempo con los albañiles. He visto notas en 8 columnas como "Chupó faros" o "El diputado lo desembuchó todo" o "Se lo cargó el payaso", "directivo decide soltar la sopa" y guarrada y media en los diarios mas populares (y por popular no me refiero a la Prensa o parecidos, esos ya estan por default).
Pasando a la TV, creo que el lenguaje usado en los noticiarios ya no es tan propio como solía serlo. Los titulares suelen hablar muy coloquial, tal vez para hacer sentir al pueblo que estan mas cerca de la gente, pero la verdad es que hablando con semejante finura como es el de alburerase en pleno noticiero o usar frases callejeras a mi no se me hace muy profesional que digamos.
En lo general y en mi punto de vista, el compartir y populizar mal uso del lenguaje no permite acrecentar el vocabulario, mas bien lo degrada. Esto viene a que muchas de las llamadas frases "nacas" ya son dichas por todo mundo, incluídos los "fresas" y muchas de las frases "fresas" son usadas hasta en los barrios bajos. Antes, un grupo social no hacía buen uso del vocabulario, pero ahora esto se extiende a los demas grupos sociales y ahora todos comparten el mal uso del lenguaje. Ejemplo: la palabra "wey" que ahora usa mucho la chaviza (no ven Vecinos?) sobre todo las chavitas, que mal se ven no? bueno, pues esa palabrita la usan desde las chavitas fresas, pasando por las profesionistas, hasta las que viven en la calle, y en todas las mujeres se escucha pésimo. Es solo que la palabra es popular, es parte de la cultura, aún cuando en un principio haya sido considerada insulto o groseria y solo se usara entre hombres.
Eso de especificar géneros, lo puso muy de moda Vicente Fox. Me hartó con sus repetidas frases donde menciona ambos generos (los educandos y las educandas). Esto no tiene nada que ver con lucha de géneros o machismo o preferencias, se usa un solo género por conveniencia y practicidad (véase en www.rae.es), estoy de acuerdo que decir algo que no tenga género es lo mejor, pero no siempre se puede, en Inglés se usa el plural en estos casos, pero como en el Inglés el plural no tiene género, pues es mas fácil usarlo y asi las "viejas" no se ponen "punk".
A propósito de la gramática, creo que el modernismo (o moda?) impulsa las adiciones al diccionario de la RAE. Solo porque millones de mexicanos dicen chale, o catafixia (asi se escribe?) o miles de palabras mal pronunciadas, slangs, anglisismos mal empleados, palabras cortadas, y el florido léxico de los habitantes de los barrios bajos y no tan bajos, oficializan estas palabrejas dentro del idioma Español. Disculpen señores de la RAE, pero le están dando en la madre al idioma y todo por ir con las masas. Las reglas son las reglas y se deben acatar, no atacar. Si millones no saben hablar ahora resulta que van a "legalizar" todas las guarradas que dicen? esas si que son chingaderas.
Actualización: Para los que no les gustó ver mi mal uso del lenguaje al usar palabras como chido o chingaderas, etc. y que dicen que cómo es que me quejo si yo escribo muy mal? ah pues ése es mi punto precisamente, verdad que no se ve bien? podría decirles que solo enrriquezco el lenguaje... naaah.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario